mercredi 28 août 2013

UN Envoy strongly condemns relentless violence in Iraq


United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI)


نائبة الممثل الأممي تدين بأشد العبارات استمرار العنف في العراق

بغداد، 28 آب/أغسطس 2013 – أدانت نائبة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في العراق، السيدة جاكلين بادكوك، بشدة سلسلة التفجيرات الأخيرة التي أسفرت عن مقتل وجرح العشرات من الأبرياء في عدة مناطق من بغداد.

وقالت السيدة بادكوك، "لقد خلفت هذه الموجة المستمرة من أعمال القتل الخرقاء والتي تعكس وحشية مرتكبيها آلاف القتلى منذ نيسان/أبريل، ولا يمكن لأي اهداف سياسية أو ضغائن أن تكون مبررا لسفك الدماء اليومي الذي يستهدف المدنيين الأبرياء،" وحثت السلطات العراقية على بذل قصارى جهدها لحماية شعب العراق من مواجهة المزيد من الألم والحزن.

وأعربت مبعوثة الأمم المتحدة عن تعاطفها العميق مع أسر الضحايا متمنية الشفاء العاجل للجرحى.

****

UN Envoy strongly condemns relentless violence in Iraq

Baghdad, 28 August 2013 – The Deputy Special Representative of the United Nations Secretary-General for Iraq (DSRSG), Ms. Jacqueline Badcock, strongly condemns the latest series of bombings which has killed and injured dozens more blameless people in several areas of Baghdad.

“This relentless wave of senseless killing has left thousands dead since April, and reflects the merciless nature of its authors. No political goal or grievance can possibly justify this daily bloodshed of innocent civilians,” Ms. Badcock said, urging Iraqi authorities to do their utmost to protect the people of Iraq from more pain and sorrow.

The UN Envoy expresses her profound compassion for the families of the victims and wishes a speedy recovery to the wounded.

Aucun commentaire: